Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
osienda
Dutch translation:
Australian hacienda
Added to glossary by
Sven Petersson
Apr 8, 2002 14:56
22 yrs ago
English term
Sandra
osienda
Non-PRO
English to Dutch
Other
Een man stapt uit de auto en zegt tegen de vrouw: Off to the old osienda, eh?
Wat kan het woordje osienda hier betekenen? Ik dacht al dat het 'hacienda' moest zijn.
Wat kan het woordje osienda hier betekenen? Ik dacht al dat het 'hacienda' moest zijn.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | Australian hacienda |
Sven Petersson
|
| 4 +4 | Hacienda lijkt mij goed. |
Nienke Groenendijk
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
Australian hacienda
Australian > aussie > osie
Australian hacienda > osienda
Australian hacienda > osienda
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Sven!"
+4
12 mins
Nienke Groenendijk
Native in Dutch
Sworn translator English-French-Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
45
Hacienda lijkt mij goed.
Zeker slecht of geen script?
Peer comment(s):
| agree |
Chris Hopley
22 mins
|
| agree |
Evert DELOOF-SYS
30 mins
|
| agree |
Linda Ferwerda
42 mins
|
| agree |
Elisabeth Ghysels
4 hrs
|
Something went wrong...