Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Uptempo-Nummer
Russian translation:
композиция с быстрым ритмом/темпом
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Mar 2, 2007 08:06
17 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
Uptempo-Nummer
German to Russian
Other
Music
Wolfsheim konnten ihren typischen Synthi-Pop-Sound damit deutlich aufpeppen. Songs nehmen plцtzlich ungeahnte Wendungen, wie "I Won't Believe", das sich aus einer Ballade zur groovenden Uptempo-Nummer entwickelt. Die Einflьsse der drei verschiedenen Produzenten mit denen Markus Reinhard und Peter Heppner diesmal zusammenarbeiteten, haben sich bezahlt gemacht. Jeder einzelne Titel besticht durch ganz eigene Ideen. Vom melancholischen Single-Track, ьber das hypnotisierende "Underneath The Veil" bis zum locker-flockigen "Wundervoll", dem zweiten deutschsprachigen Song des Albums, reicht die Bandbreite. Dabei kommt aber die Wolfsheim-typische Ohrwurm-Qualitдt nie zu kurz.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | композиция с быстрым ритмом/темпом |
Nadiya Kyrylenko
|
| 4 | аптемпо-хит (или просто "ап-темпо") |
orbis
|
Proposed translations
+2
5 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
композиция с быстрым ритмом/темпом
Uptempo (sometimes UpTempo, up-tempo or up tempo) is an umbrella term for a quick-paced electronic music style. Other than for example Downtempo, Uptempo is usually intended more for dancing than relaxing and socializing, as most releases are produced for the dance floor.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
1 hr
аптемпо-хит (или просто "ап-темпо")
слово "слэнговое", но и немецкие тексты такие-же, поэтому думаю, что тут это слово к месту.
Fast Forward - Public Disorder
Впрочем начинается он вполне безобидно - приятная мелодия, которая переходит в очень жесткое аптемпо в стиле Micropoint’a. На протяжении трэка звучат лупы ...
www.idm-group.ru/forum/index.php?showtopic=977
Объявлена дата выхода нового альбома Roxette - Roxette
мы уже знаем по опыту Pop Hits (Up-Tempo Song), что таковой ап-темпо песней может быть и баллада типа See Me (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) ...
www.roxetteclub.com/forum/index.php?showtopic=4610&st=20
РММ - official site
Не обошлось на диске и без треков артистов КВАЗАР МУЗЫКИ: вАрчун представил украинской публике свой ап-темпо хит "Шире круг", а лысковская команда Уличная ...
rmm.hip-hop.ru/index.php?subaction=showfull&id=1095846936&archive=&start_from=&ucat=1&
Fast Forward - Public Disorder
Впрочем начинается он вполне безобидно - приятная мелодия, которая переходит в очень жесткое аптемпо в стиле Micropoint’a. На протяжении трэка звучат лупы ...
www.idm-group.ru/forum/index.php?showtopic=977
Объявлена дата выхода нового альбома Roxette - Roxette
мы уже знаем по опыту Pop Hits (Up-Tempo Song), что таковой ап-темпо песней может быть и баллада типа See Me (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) ...
www.roxetteclub.com/forum/index.php?showtopic=4610&st=20
РММ - official site
Не обошлось на диске и без треков артистов КВАЗАР МУЗЫКИ: вАрчун представил украинской публике свой ап-темпо хит "Шире круг", а лысковская команда Уличная ...
rmm.hip-hop.ru/index.php?subaction=showfull&id=1095846936&archive=&start_from=&ucat=1&
Something went wrong...