Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Neither satisfied nor dissatisfied
Indonesian translation:
biasa-biasa saja
Added to glossary by
Abdul Karim
Mar 6, 2007 06:10
17 yrs ago
12 viewers *
English term
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Neither satisfied nor dissatisfied
English to Indonesian
Bus/Financial
Surveying
cell phone with camera
To what extent are you satisfied with the overall safety performance of your organization
1. Very satisfied
2. Moderately satistied
3. Neither satisfied nor dissatisfied
4. Moderately dissatisfied
5. Very dissatisfied
6. I don't know
1. Very satisfied
2. Moderately satistied
3. Neither satisfied nor dissatisfied
4. Moderately dissatisfied
5. Very dissatisfied
6. I don't know
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +8 | biasa-biasa saja |
ErichEko ⟹⭐
|
| 5 | Netral, biasa-biasa saja |
Indra Sofyar
|
| 4 | memuaskan dan juga tidak memuaskan |
M. Laut
|
Proposed translations
+8
39 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
biasa-biasa saja
Biasanya, untuk kepuasan, "biasa-biasa saja" menunjukkan kenetralan (puas tidak, tidak puas pun tidak).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "trims"
8 mins
memuaskan dan juga tidak memuaskan
<><><><>
1 hr
Indra Sofyar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Officially sworn translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 1 more.
Netral, biasa-biasa saja
Pilihan jawaban ini menunjukkan bahwa bobot pilihan si penjawab terhadap "Puas" dan "Tidak Puas" adalah 50 - 50. Jadi, ia bersikap netral.
Something went wrong...