Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
long mechanical levers
Danish translation:
lange mekaniske styrehåndtag
Added to glossary by
Dinny
Mar 6, 2007 17:10
17 yrs ago
English term
long mechanical levers
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cars / Fork lifts
The model is available with long mechanical levers... (as opposed to minilevers or multifunctional levers)
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | lange mekaniske løftestænger |
Peter Adolph
|
Proposed translations
+1
47 mins
Peter Adolph
Native in Danish
Works in field
Senior medical translator into Danish
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, Swedish to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lange mekaniske løftestænger
Det er et forslag; det havde været rart med mere kontekst.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-06 18:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
o.k., jeg har fundet disse referencelinks, men det er jo svært at vide, om termen passer ind i din tekst:
http://www.cms-denmark.com/mainpages/tanita/tanita410ma.htm
http://www.yamaha.de/yamaha_europe/denmark/10_musical_instru...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-06 18:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
o.k., jeg har fundet disse referencelinks, men det er jo svært at vide, om termen passer ind i din tekst:
http://www.cms-denmark.com/mainpages/tanita/tanita410ma.htm
http://www.yamaha.de/yamaha_europe/denmark/10_musical_instru...
Note from asker:
| Peter, desværre har jeg ikke mere kontekst... sætningen indgår som et af de mulige svar i en test. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det viste sig siden (i en pressemeddelelse jeg fandt) at det drejede sig om 'lange mekaniske styrehåndtag' (samt minihåndtag og multifunk. styrehåndtag). 4 point for den gode vilje! ;-)"
Something went wrong...