Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slipstick effect
Spanish translation:
efecto de pegado
Added to glossary by
arusso
Mar 8, 2007 13:58
17 yrs ago
English term
slipstick effect
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
valvulas
El termino aparece en una enumeracion sobre los datos que registran los diagramas de tendencias de unas valvulas (otros datos que registra por ejemplo son friccion, desgaste de asientos, acumulacion progresiva, etc.)
Gracias!!!
Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | efecto de bloqueo por adhesion de capas de lubricante/ efecto de pegado |
arusso
|
| 4 | desbielado |
garci
|
Proposed translations
24 mins
Selected
efecto de bloqueo por adhesion de capas de lubricante/ efecto de pegado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!!"
40 mins
desbielado
En México utilizamos este término
DESBIELADO. Dícese del agarrotamiento que sufren las piezas en su movimiento o deslizamiento sobre otras, principalmente debido a la falta de engrase o excesivo aumento de temperatura y posteriores dilataciones no controladas. El desbielado más corriente y conocido en un motor de automóvil es el sufrido por su pistón con su correspondiente cilindro.
Este glosario te podría ser útil
www.rolcar.com.mx/Diccionario/Esp/
DESBIELADO. Dícese del agarrotamiento que sufren las piezas en su movimiento o deslizamiento sobre otras, principalmente debido a la falta de engrase o excesivo aumento de temperatura y posteriores dilataciones no controladas. El desbielado más corriente y conocido en un motor de automóvil es el sufrido por su pistón con su correspondiente cilindro.
Este glosario te podría ser útil
www.rolcar.com.mx/Diccionario/Esp/
Something went wrong...