Mar 11, 2007 22:03
17 yrs ago
1 viewer *
German term
geflochten, geklöppelt und eingefasst
German to English
Art/Literary
Textiles / Clothing / Fashion
Im 18. und 19. Jahrhundert wurden Locken als Gedenken an die verstorbene Geliebte kunstvoll geflochten, geklöppelt und eingefasst.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | braided, tatted and framed |
Johanna Timm, PhD
|
Proposed translations
+4
58 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German)) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
242
Selected
braided, tatted and framed
...a delightful pastime enjoyed by Victorian ladies
http://www.victorianhairjewelry.com/victorianhairwork.html
http://www.victorianhairjewelry.com/victorianhairwork.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! The link was very helpful. I ended up using "woven, braided and framed" -- tatting seems to be somewhat different from Klöppeln in that it uses needles rather than bobbins."
Something went wrong...