Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
voile de béton
Italiano translation:
schermo di calcestruzzo
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Mar 14, 2007 13:45
17 yrs ago
5 viewers *
Francese term
Italia
Technical documentation DE>IT
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
voile de béton
Da Francese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
Les locaux techniques situés dans l'enceinte de l'usine seront cloisonnés en voile de béton.
Qualcuno sa cos'è voile de béton?
Grazie
Qualcuno sa cos'è voile de béton?
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | schermo di calcestruzzo |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | muro in calcestruzzo gettato in opera |
Agnès Levillayer
|
Change log
Dec 3, 2007 08:50: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
3 ore
Marie Christine Cramay
Italia
Italia
Native in Francese
Specializes in field
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
schermo di calcestruzzo
***
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2007-03-14 17:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Voile d'étanchéité (CONSTR.) = schermo di iniezione.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2007-03-14 17:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Voile d'étanchéité (CONSTR.) = schermo di iniezione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ore
Agnès Levillayer
Italia
Italia
Native in Francese
Specializes in field
Italia
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
699
muro in calcestruzzo gettato in opera
voile de béton = toute paroi verticale et pleine en béton banché, coulée in situ (dicobat)
muro / parete
muro / parete
Something went wrong...