Mar 16, 2007 09:04
17 yrs ago
English term
France
translations which read like originals
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French
a pride of lions
English to French
Science
Zoology
lions
Dans article sur les lions.
Je voudrais savoir quel est le terme français le plus usité par les spécialistes : - Clan, troupe, ou bande de lions ?
Si vous n'avez jamais rencontré la question, laissez la réponse à d'autres, et un grand merci à tous.
Je voudrais savoir quel est le terme français le plus usité par les spécialistes : - Clan, troupe, ou bande de lions ?
Si vous n'avez jamais rencontré la question, laissez la réponse à d'autres, et un grand merci à tous.
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | troupe de lions |
Rowan Morrell
|
| 4 | clan de lions |
Catherine CHAUVIN
|
Proposed translations
+8
3 mins
Rowan Morrell
New Zealand
New Zealand
Native in English
New Zealand
Committed to the Customer
Native in: English (Variant: New Zealand)
Works in: French to English, German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
troupe de lions
Suggéré par le dictionnaire Robert Collins. Mais ce term reçoit aussi plus << googles >> que << bande de lions >> ou << clan de lions >>.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous
je ne mets pas dans le glossaire, je crois que finalement, on a le choix"
16 hrs
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
Works in field
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
clan de lions
Les lions ne vivent pas souvent en troupe, mais en famille, donc clan me semble le mieux convenir.
Something went wrong...