Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bubo cinerascens
Italian translation:
gufo reale cenerino
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 17, 2007 00:23
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Bubo cinerascens
English to Italian
Other
Zoology
Good evening all. I need to find the common Italian name for this owl. Can anyone help? I don´t seem to be able to find it. Thanks
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | gufo reale cenerino |
Caterina Rebecchi
|
| 2 | gufo vermiculato |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
gufo reale cenerino
Bubo= gufo reale
cinerascens= cenerino (?)
cinerascens= cenerino (?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a le due!"
1 hr
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
8
gufo vermiculato
Il mio è assolutamente un azzardo, perché non ho conferme.
Tuttavia, al link che ti accludo viene chiamato:
Vermiculated Eagle Owl - Bubo cinerascens
http://www.owlpages.com/owls.php?genus=Bubo&species=cinerasc...
Tuttavia, al link che ti accludo viene chiamato:
Vermiculated Eagle Owl - Bubo cinerascens
http://www.owlpages.com/owls.php?genus=Bubo&species=cinerasc...
Discussion