Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
prevlečná matica
English translation:
union nut
Added to glossary by
Jan Kolbaba
Mar 17, 2007 16:43
17 yrs ago
2 viewers *
Slovak term
Czech Republic
Hardware, software, IT specialist
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
prevlečná matica
Slovak to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Zachycovač nečistôt -Predfilter čerpadla. Kontrola, preplach – pristúpiť k zachycovaču, povolit převlečnú maticu , zkontrolovat čistotu síta, prípadně vyčistit
Proposed translations
(English)
| 4 | union nut |
Jan Kolbaba
|
| 3 | nut (hex nut) > |
Maria Chmelarova
|
| 4 -1 | cap nut |
Martina Svehlova Jurikova
|
Proposed translations
15 hrs
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
union nut
Protože se jedná o čerpadlo nebo filtr, může se jednat o matici, která je tzv přesuvná, spojovací i převlečná atd, kterou lze povolit rukou nebo kleštěmi. Volil bych tedy "union nut" - viz odkazy níže.
http://db.waterwayplastics.com/Installation/810-0174.pdf
http://www.rfhunter.com/docs/71908-RFH-DS-FiltParts.pdf
http://www.tuffpools.com/pdf/Aqua_Star_cartrage.pdf - díl č. 18
http://db.waterwayplastics.com/Installation/810-0174.pdf
http://www.rfhunter.com/docs/71908-RFH-DS-FiltParts.pdf
http://www.tuffpools.com/pdf/Aqua_Star_cartrage.pdf - díl č. 18
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vybírám odpověď pana Kolbaby a děkuji za pomoc všem."
3 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
nut (hex nut) >
Milos, nie moj odbor, ani zdaleka, ale ak si prezriete tuto webku
http://www.staf.sk/index.aspx?rubrikNr=4550 >kliknite na lavej strane stranky 15. Prislušenstvo> Prevlečné matice
su tam dva obrazky...ak to je to co hladate > prevlecna matica tak je to nut / hex nut
http://www.staf.sk/index.aspx?rubrikNr=4550 >kliknite na lavej strane stranky 15. Prislušenstvo> Prevlečné matice
su tam dva obrazky...ak to je to co hladate > prevlecna matica tak je to nut / hex nut
-1
3 hrs
Martina Svehlova Jurikova
Native in Slovak
Works in field
Express translation services for you!
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, English to Czech, and 1 more.
cap nut
niekedy sa používa aj acorn nut (http://www.boltdepot.com/Fastener-Information/Terminology.as...
Reference:
Something went wrong...