Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
listado de acumulados
English translation:
accumulated transactions list
Added to glossary by
BristolTEc
Mar 21, 2007 22:02
17 yrs ago
Spanish term
listado de acumulados
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Prevention of money laundering
One of the items to be monitored by the Compliance department of a financial institution as part of the prevention of money laundering (please note the "listado de efectivos" too, asked about separately - do you understand both?):
"Asimismo el departamento de Compliance, realiza los siguientes controles:
• Obtener listado de efectivos y listado de acumulados.
• Obtener listado de cheques.
• Obtener listado de beneficiarios cobros-pagos y contrastar con..."
"Asimismo el departamento de Compliance, realiza los siguientes controles:
• Obtener listado de efectivos y listado de acumulados.
• Obtener listado de cheques.
• Obtener listado de beneficiarios cobros-pagos y contrastar con..."
Proposed translations
(English)
4 +1 | accumulated transactions list | MikeGarcia |
4 | list of accrued accounts | Xenia Wong |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
accumulated transactions list
Again, in a money laundering context....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
1 hr
list of accrued accounts
Me parece que hablan sobre esto... they could be referring to accrued receivables and payables.
Something went wrong...