Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Music get‘s you talking
Croatian translation:
glazba (mjuza) pokreće razgovor
Added to glossary by
Crotext - Laca
Mar 30, 2007 10:00
17 yrs ago
English term
Croatia
Result-focused Professionals
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian
Music get‘s you talking
English to Croatian
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
To je to - kratki slogan za jedan uređaj
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | glazba (mjuza) pokreće razgovor |
sazo
|
| 5 | glazba vas potiče na razgovor |
Paolo Francula
|
| 4 | glazba vas potiče na govor |
pike
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
glazba (mjuza) pokreće razgovor
ja bih ovo prevela mozda malo neformalnije
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala najljepša - čak i u našem jeziku zvuči dobro!"
5 mins
glazba vas potiče na govor
ne bi bilo zgoreg znati više o uređaju - pitanje je na što se točno slogan odnosi...
2 hrs
Paolo Francula
United States
United States
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
United States
Experienced, reliable and meticulous
Native in: Croatian , English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Spanish to Croatian
glazba vas potiče na razgovor
Ako se ne varam ovdje se radi o sloganu za nove Nokia uređaje.
Discussion