Mar 31, 2007 06:35
17 yrs ago
2 viewers *
Danish term
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
susekjole
Danish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
This is from a press release for a trendy fashion designer. Can anyone give a translation or description, please? Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | sizzle dress |
Jandrew
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
sizzle dress
It could be this, I'm not a fashion expert but I'm told they were popular in the 70s, and I managed to find some references.
Note from asker:
| I have come to the conclusion that it is a made-up term and that they are refering to dresses made of very light fabrics. I appreciate your help with this. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much - and sorry for the delay! While I haven't found an exact definition of either sizzler dress or susekjole, this seems to be very close. I saw Marilyn Monroe's white dress described as a "susekjole" (maybe the halter top and short skirt?)"
Something went wrong...