Apr 2, 2007 13:22
17 yrs ago
Swedish term
podie
Swedish to English
Marketing
Manufacturing
Stadsvitrin med podie
From a list of display products.
From a list of display products.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pedestal or plinth |
Christine Andersen
|
| 4 | dais |
asptech
|
| 3 | podium |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+2
34 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
pedestal or plinth
Pedestal was the first word that came to mind, but there is a nice drawing in John Gloag's 'Short dictionary of Furniture' where it is called a pedestal or plinth.
http://www.cabinets.col-uk.com/Style 2&3 cabinets.htm
These are somewhat more modern than Gloag's, but 'plinth' is obviously still in use.
http://www.cabinets.col-uk.com/Style 2&3 cabinets.htm
These are somewhat more modern than Gloag's, but 'plinth' is obviously still in use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
dais
The correct word is "podium" (podiet, podier).
1 day 7 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
podium
Since this is obviously a typo (or flexion error), does it have to be more complicated than using the same (but correct) word in English?
Something went wrong...