Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bike cages
Latvian translation:
velosipēdu (pieslēgšanas/novietošanas) statīvs
Added to glossary by
Ines Burrell
Apr 5, 2007 10:10
17 yrs ago
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
bike cages
English to Latvian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
You are expected not ride bikes in any part of the school grounds and always remember to lock them in the bike cages
Tās ir tādas kā redeles, kur ievada riteņa priekšējo riteni un pieķēdē ar ķēdi un atslēgu. Anglijā tie ir pie skolām, lielveikaliem u.c. Manā laikā Latvijā tādi nebija.
Tās ir tādas kā redeles, kur ievada riteņa priekšējo riteni un pieķēdē ar ķēdi un atslēgu. Anglijā tie ir pie skolām, lielveikaliem u.c. Manā laikā Latvijā tādi nebija.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | velosipēdu (pieslēgšanas/novietošanas) statīvs |
Freimanis
|
| 4 | velostatīvs |
Kristaps Otrups
|
| 3 +1 | velosipēdu novietne(s) |
Ilona Kangro
|
Proposed translations
7 mins
Selected
velosipēdu (pieslēgšanas/novietošanas) statīvs
Nu, jau nu. Kad un kur tie laiki bijuši? Metināja no armatūras stieņiem un vēl tagad var atrast nesmalkās nelielveikalu stāvvietās.
kopīgi izpētot velosipēdu novietošanas iespējas Rīgā, ... par drošu tiek uzskatīts velosipēdu statīvs, kas ļauj pieslēgt velosipēda rāmi un abus riteņus ...
www.divritenis.lv/news2print.php?id=80 - 5k - Papildu rezultāts - Saglabātā kopija - Līdzīgās lapas
kopīgi izpētot velosipēdu novietošanas iespējas Rīgā, ... par drošu tiek uzskatīts velosipēdu statīvs, kas ļauj pieslēgt velosipēda rāmi un abus riteņus ...
www.divritenis.lv/news2print.php?id=80 - 5k - Papildu rezultāts - Saglabātā kopija - Līdzīgās lapas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
8 mins
velostatīvs
Varbūt arī 'velosipēdu stāvvieta', ja tas nav tikai viens atsevišķs statīvs.
Reference:
+1
11 mins
Ilona Kangro
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Fast, reliable, flexible
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to English, English to Latvian, Russian to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
velosipēdu novietne(s)
Atradu arī šādu vārdu salikumu.
Something went wrong...