monter instalacji i urządzeń sanitarnych

English translation: sanitary system(s) and equipment fitter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:monter instalacji i urządzeń sanitarnych
English translation:sanitary system(s) and equipment fitter
Entered by: Jolo

09:21 Apr 7, 2007
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / świadectwo ukończenia szkoły zasadniczej
Polish term or phrase: monter instalacji i urządzeń sanitarnych
ukończył naukę w Zespóle Szkół Zawodowych im. ... o 3-letnim okresie nauczania;
w zawodzie: monter instalacji i urządzeń sanitarnych.
Jolo
sanitary system(s) and equipment fitter
Explanation:
propozycja
Selected response from:

ZenonStyczyrz
Local time: 14:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Pipefitter
Simon Poplawski
3 +1sanitary system(s) and equipment fitter
ZenonStyczyrz


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sanitary system(s) and equipment fitter


Explanation:
propozycja

ZenonStyczyrz
Local time: 14:14
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Olga Slattery: ja bym chyba: water and sewerage systems itd., ** tak, ale nie bede przeciez jechac na Twoich plecach, bo przeciez Twoja propozycja jest z gruntu bardzo dobra... Nastepnym razem...
1 hr
  -> słuchaj, to podaj to jako swoją odpowiedź. Im więcej wersji ma pytający tym łatwiej będzie mu wybrać tą właściwą

agree  Wojciech Kutta
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3251 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Pipefitter


Explanation:
A pipefitter is a tradesperson who installs, assembles, fabricates, maintains and repairs mechanical piping systems. Pipefitters usually begin as helpers or apprentices. Journeyman pipefitters deal with industrial/commercial/marine piping and heating/cooling systems.


    https://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjks9PN3qDLAhWkJJoKHYbLDhkQFghDMAY&url=http%3A%2F
Simon Poplawski
United Kingdom
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search