Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock photos
Norwegian translation:
arkivbilder
Added to glossary by
Vibeke Koehler
Apr 17, 2007 14:20
17 yrs ago
English term
stock photos
English to Norwegian
Marketing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Det gjelder royaltyfrie fotografier av varierende kvalitet som kan lastes ned til ikke-kommersiell bruk.
Proposed translations
(Norwegian)
4 +2 | arkivbilder | Bjørnar Magnussen |
4 | standardfotos | Per Bergvall |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
arkivbilder
"Akrivbilder" / "stock photos" kan være beregnet både for kommersiell og ikke-komersiell bruk. Når en avis ikke har et aktuelt bilde til en artikkel, bruker de et arkivbilde fra eget arkiv eller kjøper fra en bildebank.
Ref 1:"Hva er Adobe Stock Photos?
Adobe Stock Photos gir tilgang til over 575 000 fotografier og illustrasjoner fra noen av verdens fremste arkivbildebibliotek
Hvorfor bør jeg kjøpe arkivbilder fra Adobe?
Med Adobe Stock Photos kan du håndtere hele prosessen med å integrere royaltyfrie arkivbilder i designarbeidsflyten:"
Ref 2: "Stock Photos are photos which are available for rental or purchase for commercial use. They can be obtained from an image bank (a company which makes its business renting use of stock photos) or on disks which can be purchased."
Ref 1:"Hva er Adobe Stock Photos?
Adobe Stock Photos gir tilgang til over 575 000 fotografier og illustrasjoner fra noen av verdens fremste arkivbildebibliotek
Hvorfor bør jeg kjøpe arkivbilder fra Adobe?
Med Adobe Stock Photos kan du håndtere hele prosessen med å integrere royaltyfrie arkivbilder i designarbeidsflyten:"
Ref 2: "Stock Photos are photos which are available for rental or purchase for commercial use. They can be obtained from an image bank (a company which makes its business renting use of stock photos) or on disks which can be purchased."
Reference:
Note from asker:
Jo, det var bare kontekst ovenfor, ikke definisjon. Takk alle sammen! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Da klarte du det igjen.
Takk!"
3 hrs
standardfotos
Alt. standardbilder - der standard forstås som 'uten ekstra kostnad.
Peer comment(s):
neutral |
Kjell Thornes
: Standard brukes vel helst om formater når det gjelder foto, så dette kan bli misvisende. Språkrådet sier forøvrig at "foto" bøyes som "kontor". EDIT: "Disagree" forbeholder jeg for svar som er helt bak mål.
2 hrs
|
Ha litt guts, da, og si disagree når det er det du mener...:-)
|
Something went wrong...