Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Homologaciones
English translation:
accreditations
Added to glossary by
Patricia Baldwin
Apr 17, 2007 18:25
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Homologaciones
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Report
La documentación externa, así como el responsable de su control, custodia y archivo quedan definidos en la siguiente tabla:
TIPO DE DOCUMENTACIÓN
Normas, Resoluciones, Leyes, Reales Decretos, Ordenes y Directivas aplicables a xx
RESPONSABLE (Departamiento)
Homologaciones
TIPO DE DOCUMENTACIÓN
Normas, Resoluciones, Leyes, Reales Decretos, Ordenes y Directivas aplicables a xx
RESPONSABLE (Departamiento)
Homologaciones
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
4 mins
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
accreditations
accreditation or accreditations
Peer comment(s):
| agree |
Katarina Peters
: exactly, I was just about to answer...
2 mins
|
|
Many Thanks!
|
|
| agree |
Swatchka
7 mins
|
|
Thank you very much!
|
|
| agree |
psicutrinius
19 mins
|
|
Many thanks!
|
|
| agree |
Henry Hinds
: I like this even more.
47 mins
|
|
Very nice of you.
|
|
| agree |
patricia scott
2 hrs
|
|
I'm so grateful.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Patricia."
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1200
Approvals
This word can have so many equivalents that it's hard to decide; maybe this one is nebulous enough.
14 mins
Validation of documents
]Validation compliance of the organization compliance of processes customer compliance ... Homologacion conseguir la homologacion homologacion de proceso ...
www.svshome.com/ - 78k - Cached - Similar pages
Re: Validation of documents using internal XLinks [Was ...This message : [ Message body ]; Next message : Eric van der Vlist: "Re: Validation of documents using internal XLinks [Was:] Dependency of XPointers upon ...
lists.w3.org/Archives/Public/www-xml-linking-comments/2000JulSep/0150.html - 16k - Cached - Similar pages
Validation of documents using internal XLinks [Was:] Dependency of ...Validation of documents using internal XLinks [Was:] Dependency of XPointers upon DTD. This message : [ Message body ] [ Respond ] [ More options ...
lists.w3.org/Archives/Public/www-xml-linking-comments/2000JulSep/0146.html - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from lists.w3.org ]
www.svshome.com/ - 78k - Cached - Similar pages
Re: Validation of documents using internal XLinks [Was ...This message : [ Message body ]; Next message : Eric van der Vlist: "Re: Validation of documents using internal XLinks [Was:] Dependency of XPointers upon ...
lists.w3.org/Archives/Public/www-xml-linking-comments/2000JulSep/0150.html - 16k - Cached - Similar pages
Validation of documents using internal XLinks [Was:] Dependency of ...Validation of documents using internal XLinks [Was:] Dependency of XPointers upon DTD. This message : [ Message body ] [ Respond ] [ More options ...
lists.w3.org/Archives/Public/www-xml-linking-comments/2000JulSep/0146.html - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from lists.w3.org ]
1 hr
David Russell
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Quality translation through partnership
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
32
Authorisations
That's the alternative I always go for, and feel should be included. But, depending on the context, approvals and accreditations are also fine.
+1
4 hrs
compliance
In this context!
Peer comment(s):
| agree |
John Cutler
: This answer was a big help to me today (13 Aug 2008) Thanks
483 days
|
|
I'm glad you found it useful.
|
4 hrs
Annissa 7ar
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Also a long experienced Teacher.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Confirmation; Official aproval; clearance
Según Glosario Marina Orellana. Suerte
Discussion