Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sociedad administradora
English translation:
(Fund) Management Company
Added to glossary by
Xenia Wong
Apr 20, 2007 17:03
17 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
sociedad administradora
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
finances
ley de fondos de Invesion y sus Sociedaes Administradoras
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (Fund) Management Company |
Xenia Wong
|
| 5 +1 | asset (fund) manager |
John Milan
|
| 5 | corporate administrator |
Laurel Thompson
|
| 4 | administrative company |
Edward Tully
|
Change log
May 8, 2007 16:15: Xenia Wong Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
286
Selected
(Fund) Management Company
Sug. según mi experiencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
John Milan
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA certified translator, economist
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
asset (fund) manager
This law is to regulate investment funds (fondos de inversion) and fund-management companies (sociedades administradoras).
6 mins
Laurel Thompson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Honest, fast, meticulous
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
corporate administrator
Corporate Administrator Human Resources
33 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
825
administrative company
another option!
Something went wrong...