Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Seitenschildbelüftung
Portuguese translation:
ventilação por meio dos/pelos painéis laterais
Added to glossary by
ahartje
Apr 25, 2007 00:12
17 yrs ago
German term
Portugal
Your Business, in Portuguese
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Seitenschildbelüftung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Boa noite colegas,
Os meus dois últimos neurónios, o Tico e o Teco, deixaram de funcionar quando se depararam com este termo... alguém pode dar uma luzinha?
Contexto:
"Bei höherer Druckdifferenz zwischen Ein- und Ausfall der Schleuse kann eine Seitenschildbelüftung
erforderlich sein."
Agradeço desde já qualquer contribuição.
Tania Vieira
Os meus dois últimos neurónios, o Tico e o Teco, deixaram de funcionar quando se depararam com este termo... alguém pode dar uma luzinha?
Contexto:
"Bei höherer Druckdifferenz zwischen Ein- und Ausfall der Schleuse kann eine Seitenschildbelüftung
erforderlich sein."
Agradeço desde já qualquer contribuição.
Tania Vieira
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | ventilação por meio dos/pelos painéis laterais |
ahartje
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
ventilação por meio dos/pelos painéis laterais
'Seitenschilder' são os painéis/as partes laterais.
As melhoras ao Tico e Teco.
As melhoras ao Tico e Teco.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda.
O Tico e o Teco já estão melhores... :-)"
Something went wrong...