Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wall-mount
Italian translation:
installato a muro, installazione a muro
Added to glossary by
Valerio Valentini Daniele
Apr 26, 2007 22:15
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
have a network of technical consultants
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
wall-mount
Non-PRO
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
...
Proposed translations
(Italian)
| 5 | installato a muro |
dgaggi
|
| 4 +1 | montaggio a parete |
Gian
|
| 4 | fissaggio a muro |
Umberto Cassano
|
Proposed translations
42 mins
Selected
installato a muro
Ho tradotto manuali di condizionatori ed inverter dove "wall-mount" veniva usato come aggettivo, nel senso di installato a muro.
Anche installazione a muro. cmq un po' più di contesto non nuocerebbe!
Anche installazione a muro. cmq un po' più di contesto non nuocerebbe!
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Umberto Cassano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translating and teaching with skill
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
fissaggio a muro
Credo sia questo...
HTH
HTH
+1
8 hrs
montaggio a parete
:: RCF :: MA8-2 Supporto per montaggio a parete di MONITOR 88Supporto per montaggio a parete di MONITOR 88. Supporto, con snodo a sfera, per installazione a parete di MR 88 e MR 88W ...
www.rcf.it/.../IT/IDMacro/2459/menuAttivo/2115/m1/3/m2/5/m3... - 184k - Copia cache - Pagine simili
:: RCF :: MA5B Staffa per montaggio a parete di MONITOR 44T/55Staffa per montaggio a parete di MONITOR 44T/55. Supporti a U per installazione a parete degli MR 44T – MR 55 (MA 5B nero) e degli MR 44WT – MR 55W (MA 5W ...
www.rcf.it/.../IT/IDMacro/2458/menuAttivo/2115/m1/3/m2/5/m3... - 184k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.rcf.it ]
[PDF] Sivoia QED istruzioni d'installazione Tenda avvolgibile per ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Montaggio a parete - Istruzioni di installazione. 1. Strumenti richiesti:. Metro. Tagliafili/spelafili. Pinze. Cacciavite Phillips nr. 2. Tende avvolgibili ...
www.lutron.com/techInfo/InstallGuides/045-102-08RevA.pdf - Pagine simili
Stativi e staffe BOSE® - Accessori per diffusoriStaffa in zinco pressofuso di elevata qualità progettata per un montaggio a parete discreto dei diffusori a cubetto BOSE®. Consente la regolazione verticale ...
www.bose.it/IT/it/home-entertainment/accessori/stativi-e-st... - 78k - Copia cache - Pagine simili
Atp confronto prezzi miglior prezzo AtpMini Armadio Rack 10" montaggio a parete. € 119,32. HWARM010 · Atp Armadio 06U Linea WMR 600x400x360 parete Armadio Rack 19" montaggio a parete. € 132,34 ...
www.thenet.it/pages/marchelist.asp?idbrand=21&id=1&sw=10&or... - 46k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2007-04-27 16:19:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
meglio usare parete invece che muro
www.rcf.it/.../IT/IDMacro/2459/menuAttivo/2115/m1/3/m2/5/m3... - 184k - Copia cache - Pagine simili
:: RCF :: MA5B Staffa per montaggio a parete di MONITOR 44T/55Staffa per montaggio a parete di MONITOR 44T/55. Supporti a U per installazione a parete degli MR 44T – MR 55 (MA 5B nero) e degli MR 44WT – MR 55W (MA 5W ...
www.rcf.it/.../IT/IDMacro/2458/menuAttivo/2115/m1/3/m2/5/m3... - 184k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.rcf.it ]
[PDF] Sivoia QED istruzioni d'installazione Tenda avvolgibile per ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Montaggio a parete - Istruzioni di installazione. 1. Strumenti richiesti:. Metro. Tagliafili/spelafili. Pinze. Cacciavite Phillips nr. 2. Tende avvolgibili ...
www.lutron.com/techInfo/InstallGuides/045-102-08RevA.pdf - Pagine simili
Stativi e staffe BOSE® - Accessori per diffusoriStaffa in zinco pressofuso di elevata qualità progettata per un montaggio a parete discreto dei diffusori a cubetto BOSE®. Consente la regolazione verticale ...
www.bose.it/IT/it/home-entertainment/accessori/stativi-e-st... - 78k - Copia cache - Pagine simili
Atp confronto prezzi miglior prezzo AtpMini Armadio Rack 10" montaggio a parete. € 119,32. HWARM010 · Atp Armadio 06U Linea WMR 600x400x360 parete Armadio Rack 19" montaggio a parete. € 132,34 ...
www.thenet.it/pages/marchelist.asp?idbrand=21&id=1&sw=10&or... - 46k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2007-04-27 16:19:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
meglio usare parete invece che muro
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: infatti, si dice "a parete". Margaritas ante porcos...
1974 days
|
|
Grazie mille. Meglio tardi.... che mai
|
Something went wrong...