Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 26 '09 deu>ita außenwirtschaftsrechtlichen disposizioni del diritto commerciale (nazionale) che regolano i rapporti con l'estero pro closed ok
- Nov 11 '09 deu>ita Treiber (einer Farbstufe) eccitatore pro open no
4 Jul 19 '05 deu>ita sich abstützend abwälzen si puntellano e scaricano la forza pro closed ok
- Feb 2 '08 deu>ita Scherensystem gruppo di taglio/gruppo lame pro open no
- Sep 22 '04 deu>ita Grundmaschenware tessuto di fondo pro open no
- Jun 21 '07 deu>ita Weichenradius raggio di deviata pro closed ok
4 Jun 20 '07 deu>ita Jagdverpflegung Ristoro per cacciatori pro closed no
- May 29 '07 deu>ita Sandgussverfahren stampaggio in/a sabbia pro closed ok
- May 21 '07 deu>ita abgesetzt sein remoto / collegato in remoto pro just_closed no
4 May 8 '07 deu>ita Lampenbaum indicatore luminoso pro closed no
4 Apr 30 '07 eng>ita Limit position posizione di finecorsa pro closed no
4 Apr 26 '07 eng>ita wall-mount installato a muro easy closed ok
4 Mar 18 '07 deu>ita locker bebaut scarsamente edificato pro closed ok
- Mar 9 '07 deu>ita Genießer intenditori/buongustai in senso lato easy closed ok
- Nov 13 '04 eng>ita contract dealer rivenditore sotto contratto (con un produttore) pro closed no
4 Oct 19 '06 eng>ita power injection iniettore automatico pro closed ok
- Oct 19 '06 deu>ita verschmächtigt (in frase) assottigliato (per usura) pro closed ok
4 Oct 10 '06 deu>ita bei Verfügbarkeit laddove esse (le alternative terapeutiche) siano disponibili pro closed no
3 Oct 8 '06 deu>ita Abrechnungspositionsnummer numero identificativo della posizione/voce della fattura pro closed no
4 Sep 23 '06 deu>ita Außendienstler collaboratore del servizio esterno pro closed no
- Sep 13 '06 ita>ita sarta da donna sarta per la confezione/creatrice di abiti femminili pro closed no
4 Sep 13 '06 deu>ita behaupten affermarsi easy closed no
- Aug 30 '06 deu>ita schlechter Draht (zu den Kunden) comunicazione scadente con i clienti easy closed no
4 Aug 30 '06 deu>ita Test test, verifica easy closed no
- Aug 24 '06 deu>ita V-Soll valore nominale pro closed ok
4 Aug 24 '06 eng>ita Sounder/Depth Finder scandaglio/ecoscandaglio pro closed ok
4 Aug 24 '06 deu>ita Wettbewerbshandbuch manuale guida per la preparazione di un businessplan pro closed ok
3 Jul 16 '06 eng>ita Physician and nurse use Uso medico ed infermieristico pro closed no
4 Jul 12 '06 deu>ita Teilanlage sottoimpianto pro closed no
4 Jun 7 '06 deu>ita Tafelspitzsuppe punta di manzo pro closed ok
- Jun 7 '06 deu>ita Schillerlocke cannolo pro closed ok
4 May 31 '06 eng>ita seam cordone (di saldatura) pro closed ok
4 May 29 '06 deu>ita Schulter- und Handriemen tracolla e cinghia pro closed ok
- Apr 28 '06 deu>ita ohne Nachwirkung laddove le obbligazioni contrattuali delle Parti si estingueranno completamente pro closed ok
3 Apr 26 '06 deu>ita schonender Umgang evitare strapazzi pro closed ok
4 Apr 26 '06 deu>ita Der Funktionslauf ... wurde ... abgeschlossen La verifica di funzionamento è stata portata a termine (senza problemi) pro closed no
- Apr 13 '06 deu>ita Gewerke categoria di lavoro pro closed no
4 Apr 5 '06 deu>ita darmbremse frena-budello pro closed no
4 Mar 18 '06 eng>ita to provide the equipment fornire l'attrezzatura/le dotazioni/l'equipaggiamento easy closed no
4 Mar 17 '06 eng>ita Services (qui) servizi easy closed no
4 Mar 17 '06 rus>ita семестр semestre pro closed no
- Feb 24 '06 deu>ita Behördenfunk radiocomunicazioni per le autorità pro closed ok
- Feb 21 '06 deu>ita Parkleitsystem Sistema di gestione dei parcheggi pro closed no
4 Feb 17 '06 deu>ita Umlenkplatte (stufe a legna) deflettore pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>ita coaching coaching easy closed ok
- Feb 6 '06 deu>ita Weltstadt città con un/a fascino/ tocco/ nota cosmopolita pro closed no
- Jan 24 '06 eng>ita T-stand espositore da pavimento pro closed no
4 Jan 9 '06 eng>ita Prog.: All Who answered... programmatore pro closed no
4 Jan 9 '06 eng>ita INT.: do not read out! INTERVISTATORE pro closed no
- Jan 9 '06 deu>ita ringt weiter mit dem Tod continua a lottare con la morte easy closed ok
Asked | Open questions | Answered