Lo so che la domanda è già stata chiusa da lungo tempo: anch'io mi sono imbattuta nel termine "contract stationer" e dalle mie ricerche (nonché dal contesto della traduzione) mi pare proprio che si tratti di "rivenditori sotto contratto di articoli di cancelleria" in opposizione ai rivenditori indipendenti che trattano quindi marche diverse e non sono legati da contratto a nessun produttore.
Non userei "a contratto" (espressione che di solito indica un tipo di lavoratore), ma "sotto contratto".
Scusa per la risposta "postuma" !