Apr 27, 2007 19:45
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Centro de Cómputo
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
nombre
Ante su constante preocupación por ofrecer al cliente un mejor servicio y considerando que hoy en día el centro de cómputo de XXXXXX se ubica en XXXXX, lo cual representa un riesgo importante en términos de disponibilidad,
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | centro de contagem |
Mariana Moreira
|
| 4 | Central de cômputos |
Lota Moncada
|
Proposed translations
+2
6 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
centro de contagem
Declined
é a única coisa que me ocorre
:)
:)
Peer comment(s):
| agree |
Yolanda Sánchez
1 day 18 hrs
|
|
Obrigada, Iolanda
|
|
| agree |
Fabio Descalzi
76 days
|
|
Obrigada, Fabio
|
11 mins
Lota Moncada
Native in Spanish
&
Portuguese
Works in field
Tradutora/professora/voiceover Sp.-Pt.br
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, French to Spanish, and 4 more.
Central de cômputos
Declined
Discussion