Glossary entry

Spanish term or phrase:

margen de intermediación

German translation:

Zinsmarge

Added to glossary by Klaus Lauble
Apr 27, 2007 20:06
17 yrs ago
Spanish term

margen de intermediación

Spanish to German Bus/Financial Finance (general) balances
Aus einem Geschäftsbericht einer Bank. Leider kein Kontext vorhanden, der Begriff steht neben anderen finanziellen Eckdaten der Bank in einer Tabelle.
Ich habe aber in der sp. Wikipedia folgende Erklärung gefunden, doch nirgends eine Übersetzung für den Begriff:
A la resta entre la tasa de interés de colocación y la de captación se le denomina margen de intermediación. Los bancos, por lo tanto, obtienen más ganancias cuanto más grande sea el margen de intermediación.

Tasa interés de colocación – tasa de interés de captación = margen de intermediación

Für eure Hilfe wäre ich euch sehr dankbar
Klaus

Proposed translations

15 hrs
Selected

Zinsmarge

Im Bankbereich ist hierfür eher die Bezeichnung "Zinsmarge" üblich. Einfach mal nach googlen.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs

Marge der Intermediation bzw. intermediäre Marge

oder auch einfach: Vermittlungsmarge

6.3 Intermediation und Disintermediation6.3 Intermediation und Disintermediation. In der Internet Ökonomie sind zwei Entwicklungen zu beobachten (vgl. z.B. Picot et al. 2001 oder Buxmann 2001): ...
www.teialehrbuch.de/EBEU/12285-Intermediation-und-Disinterm... - 63k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] B2C: E-Retailing - Veränderung der Vertriebsstrukturen EinleitungDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Beispiele für neue (Cyber-)Intermediäre im Internet und deren ... kaufen und über die Marge zwischen Ein- und Verkaufspreis Gewinn. zu erzielen ...
sites.wiwiss.fu-berlin.de/suhl/lehre/lehrveranstaltungen/WS0102/seminar_ebusiness/referate/Vertrieb2.PDF - Ähnliche Seiten

[PDF] Zukunft des M-Payment - Hat M-Payment eine Zukunft?"Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Marge für die Banken geringer ausfallen wird. ... als Intermediär für Makro-Payments nutzt, Micro-Payments jedoch über die Telefonrechnung ab-. wickelt. ...
www.eco.de/servlet/PB/show/1754311/Protokoll-M-payment-0406... - Ähnliche Seiten

[PDF] 1 Konvergenz und Restrukturierung der Telekommunikations- und ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Bertelsmann: Umsatz und EBIT-Marge. 2001-2004 ... sierte Intermediäre geben, die wir heute bereits im Internet allenthalben sehen; ...
www.springerlink.com/index/m693235718353772.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] Der Einkauf als Intermediär zwischen Berater und BeratenemDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
seiner Kostenstruktur seine Marge variieren. Eine besondere Form der Vergütung ist die ... Einkaufs als Intermediär zwischen Berater und Beratenem kommt der ...
www.springerlink.com/index/g26201u5r1n2826l.pdf - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.springerlink.com ]

[PDF] A guide to EBRD financing - German version [EBRD - Publications]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Zinssätze entsprechen einer bestimmten Marge ... Die Marge für Darlehen berücksichtigt sowohl ... beauftragten Intermediäre direkt an die EBWE. richten. ...
www.ebrd.com/pubs/finance/financede.pdf - Ähnliche Seiten

Herok, Claudia A - Kapitel 3... dem Angebot zwei Nachfragesektoren gegenüber: Zum einen die intermediäre Nachfrage, ... Marge für nicht politisch begründete Abweichungen zwischen ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/herok-claudia-2000-03-02/HTML/herok-ch3.html - 56k - Im Cache - Ähnliche Seiten

PRESSEMITTEILUNG 05. Mai 2004: Credit Suisse Group mit starkem ...Die Gewinn-Marge vor Steuern und die Rendite auf dem durchschnittlich ... staatliche Körperschaften und Privatkunden als Finanzmarkt-Intermediär. ...
www.credit-suisse.com/news/de/media_release.jsp?ns=34664 - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Le Trias des Taurides occidentales (Turquie) Definition du bassin ...... Un nouveau domaine à ophiolithes à la marge externe de la chaîne taurique. ... der intermediäre Faziesbereich, wo die beiden vorherigen Faziesbereiche ...
www.schweizerbart.de/pubs/journals/0012-0189/paper/123/385 - 5k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] Compagnie Financière Tradition (CFT)Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Marge ist dabei von 10.2% im Vorjahr auf 13.2% ausgeweitet worden. Der ROE ... Als Intermediäre. weisen beide Gesellschaften, sowohl ICAP als auch CFT, ...
www.traditiongroup.com/Admin/rapport_download/analyse_downl... - Ähnliche Seiten

[PDF] Die Zukunft der chemischen Industrie aus Sicht der InvestmentbankenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Niedrige Marge. - Konjunktur-. abhängig. Quelle: DZ BANK ... Finanzinvestoren dürften zukünftig als Intermediär eine wichtige Rolle spielen ...
www.gdch.de/strukturen/fg/wirtschaft/vcw_va/va_07_06_02_zuk... - Ähnliche Seiten

EUR-Lex - 32003D0757 - DE... in die Berechnung einbezogen würden, zu einer Steuer käme, die höher wäre als die Einkünfte, die die Stelle durch ihre Vermittlungsmarge erzielt. ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32003D0757:DE:HTML - 111k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] 30.10.2003 DE L 282/25 Amtsblatt der Europäischen Union ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
durch ihre Vermittlungsmarge erzielt. (47). Sechstens stelle die in Erwägungsgrund 16 beschriebene. alternative Grundlage keine theoretische Grundlage dar, ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:282:0025:0045:DE:PDF - Ähnliche Seiten

[PDF] 8 Bunt Dorf 19 NaturDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
geschäft indem die Vermittlungsmarge im Agrarbereich konti-. nuierlich auf 11 Prozent gesenkt werden konnte. Die gute ...
www.belp.ch/derbelper/archiv/2004/der_belper_06_04.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] BPL- rapport 2003Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Vermittlungsmarge in einem bis heute noch nie. da gewesenen Ausmaß zusammenschrumpfen. lassen. Sofern diese Entwicklung weiter anhält, ...
www2.bplc.fr/docs/291.pdf - Ähnliche Seiten

[PDF] DRUCK!! JWB_2004_RZDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
schwer tun, weil sie die Vermittlungsmarge nicht. für ausreichend halten. Soweit Banken grundsätzlich zur Kreditvergabe. bereit sind, werden den Unternehmen ...
www.wirtschaft.brandenburg.de/cms/media.php/1312/jwb_2004.p... - Ähnliche Seiten

[PDF] BELGISCH STAATSBLAD — 10.11.2004 — MONITEUR BELGEDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
7 - Die Vermittlungsmarge, die von der Agentur für soziale Wohnungen bezogen wird, darf fünfzehn Prozent der. vom Mieter vertraglich geschuldeten Miete ...
reflex.raadvst-consetat.be/reflex/pdf/Mbbs/2004/11/10/88923.pdf - Ähnliche Seiten

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search