May 7, 2007 15:29
17 yrs ago
German term
Czech Republic
Your fashion specialist
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Abwinkelung der Auslegerverlängerung
German to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Es handelt sich um einen Kran.
Minimale Abwinkelung der Auslegerverlängerung von xx m.
Minimale Abwinkelung der Auslegerverlängerung von xx m.
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | úhel sklonu prodloužení výložníku |
Frantisek Cimmer
|
| 4 | nastavení nástavce výložníku |
Hana Pankova
|
| 3 | ohybani prodlouzeni ramena jerabu |
hanaj1
|
Proposed translations
+2
1 day 1 hr
Frantisek Cimmer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
According to Standards & Codes
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
úhel sklonu prodloužení výložníku
Abwinkelung neboli úhel/sklon (prodloužení) výložníku je úhel mezi výložníkem a věží/sloupem jeřábu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-05-08 16:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Heslo v příkladu převzato z Langenscheidt Wörterbuch Technik
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-05-08 16:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
Heslo v příkladu převzato z Langenscheidt Wörterbuch Technik
Example sentence:
Abwinkelung f <förd> (Kran; Winkel zwischen Mast und Ausleger) offset [angle]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji"
2 hrs
nastavení nástavce výložníku
u autojeřábu, který jsem překládala, to byl nástavec výložníku a jeho nastavení
Something went wrong...