Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Motorglocke
Russian translation:
колокол сцепления
Added to glossary by
Edgar Hermann
May 14, 2007 12:42
17 yrs ago
German term
Motorglocke
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
из перечня запасных частей к распределительной коробке насоса
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | колоколов сцепления |
Edgar Hermann
|
| 4 | колпак двигателя |
Auto
|
Change log
May 15, 2007 08:08: Edgar Hermann Created KOG entry
Proposed translations
+2
57 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1172
Selected
колоколов сцепления
нет, это не колпак, это такая штука на стыке между коробкой и мотором, вот и описание:
Die Baureihe TM steht in 5 Leistungsstufen von 0,37 kW bis 3,7 kW und einem max. Durchsatz zwischen 225 und 850 l/min, jeweils alternativ mit Gehäuse in Polypropylen oder leitfähigem ETFE zur Verfügung. Lieferbar sind Pumpenköpfe (einschließlich Spalttopf und Motorglocke), die der Kunde mit Motoren seiner Wahl ausrüstet oder auch Komplett-Einheiten mit Motor
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.almatec.de/...
Размеры колоколов сцепления - Форум RCAuto.SPB.RU
Меньший внутренний диаметр колокола сцепления может вызывать более раннее включение сцепления.
Больший внутренний диаметр колокола сцепления может вызывать более позднее включение сцепления.
ГАЗ-69 > Продам переходной колокол сцепления
www.gaz69.ru/ipb/lofiversion/index.php/t2207.html
rcauto.spb.ru/forum/index.php?showtopic=348&mode=threaded
Die Baureihe TM steht in 5 Leistungsstufen von 0,37 kW bis 3,7 kW und einem max. Durchsatz zwischen 225 und 850 l/min, jeweils alternativ mit Gehäuse in Polypropylen oder leitfähigem ETFE zur Verfügung. Lieferbar sind Pumpenköpfe (einschließlich Spalttopf und Motorglocke), die der Kunde mit Motoren seiner Wahl ausrüstet oder auch Komplett-Einheiten mit Motor
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.almatec.de/...
Размеры колоколов сцепления - Форум RCAuto.SPB.RU
Меньший внутренний диаметр колокола сцепления может вызывать более раннее включение сцепления.
Больший внутренний диаметр колокола сцепления может вызывать более позднее включение сцепления.
ГАЗ-69 > Продам переходной колокол сцепления
www.gaz69.ru/ipb/lofiversion/index.php/t2207.html
rcauto.spb.ru/forum/index.php?showtopic=348&mode=threaded
Peer comment(s):
| agree |
Nadiya Kyrylenko
29 mins
|
|
Спасибо Надя!
|
|
| agree |
Klara Snobischina
: проставка (для муфты) электродвигателя
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
12 mins
Discussion