Italian term
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
pellicole di prestampa.
| 4 +2 | prepress film |
_floriana_
|
| 3 +1 | printing plates |
Robert Mouris
|
| 4 | prepress pellicle |
Galya Ivanova (X)
|
| 4 | printing pictures |
Helena Grahn
|
Proposed translations
Italy
skilled in books translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
prepress film
spero che ti aiuti -- guarda anche la frase che ho citato, presa da wikipedia e il link, che rimanda allo stesso articolo :)
For example, it is not uncommon to use a computer and imagesetter to generate film which is then stripped and used to expose the plate in a vacuum frame; this workflow is hybrid because separation and halftoning are carried out via digital processes while
Hungary
An economist turned translator
Native in: Luxembourgish (Variant: German) 
Works in: French to German, German to French, Danish to German, and 3 more.
printing plates
| agree |
Roberta Anderson
: this translation would also work, since you would always make printing plates from prepress films, and in computer-to-plate systems the film stage would be skipped.
21 hrs
|
|
yes, that's why I didn't say "films", as this is the technology from the seventies and isn't used any longer
|
prepress pellicle
"pellicle - a thin skin or film, the photosensitive emulsion of photographic film, (optics) a thin plastic membrane used as a beam splitter or protective cover"
Hope this helps :)
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
printing pictures
this is the way I understand it
Something went wrong...