Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Atorney Docket No. 0001752USQ/PU61714P
Indonesian translation:
buku catatan proses peradilan pengacara
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
Atorney Docket No. 0001752USQ/PU61714P
Mohon dibantu untuk terjemahannya yang lebih tepat.
Proposed translations
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
buku catatan proses peradilan pengacara
docket = buku catatan proses peradilan
Ref.:
Ranuhandoko, IPM. 2003. Terminologi Hukum Inggris-Indonesia. Jakarta: Sinar Grafika.
catatan resmi sidang pengacara
clerkofcourt.maricopa.gov/glossary.asp
Catatan Resmi Sidang Umum, dikutip dalam Departemen Hubungan Politik PBB, Laporan mengenai. Dekolonisasi, hal. 41. 41. Dikutip dalam Donald Weatherbee, ...
www.etan.org/etanpdf/2006/CAVR/bh/07.1-Hak-Penentuan-Nasib-...
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
berkas perkara no. 0001752usq/pu61714p
Indonesia
21 years legal & technical translation
Native in: Indonesian
Works in: German to Indonesian, Indonesian to German, English to Indonesian, and 2 more.
nomor (berkas)
Dalam hal paten, ini kode yang diberikan oleh pengacara paten yang menjadi kuasa pengajuan pendaftaran untuk seluruh berkas pendaftaran tertentu.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2007-05-20 14:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
mungkin lebih tepat lagi nomor referensi berkas (dari) kuasa (pengajuan permintaan paten) ... mungkin agak panjang ya??
| agree |
ErichEko ⟹⭐
: nomor acuan permohonan ... attorney tak usah diterjemahkan, sebab hanya mereka yang biasa memberi nomor beginian...
18 hrs
|
|
thx Erich!
|
Indonesia
Games, subtitles, legal stuff & more!
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Indonesian
Something went wrong...