Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash acquisition
German translation:
Übernahme in bar
Added to glossary by
Klaus Lauble
May 29, 2007 21:00
16 yrs ago
English term
Germany
***Your Competent German Partner***
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Spanish to German, and 1 more.
cash acquisition
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
acquisitions and mergers
Description of an acquisition:
How was the acquisition financed?
It was a cash acquisition, and the whole amount was financed by loans.
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe
Klaus
How was the acquisition financed?
It was a cash acquisition, and the whole amount was financed by loans.
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe
Klaus
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Übernahme in bar |
Hans G. Liepert
|
| 3 +2 | Barakquisition |
BrigitteHilgner
|
| 4 | Erwerb mit Barmitteln |
andrea kischkat
|
| 3 | Barerwerb |
Tina Heidland
|
Proposed translations
+4
5 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2011
Selected
Übernahme in bar
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Hans! Du bist unschlagbar..."
+2
7 mins
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
196
Barakquisition
Gebräuchlicher Ausdruck
Peer comment(s):
| agree |
Annette Scheulen
4 mins
|
|
Danke schön, Annette.
|
|
| agree |
Steffen Walter
: ... oder so.
10 hrs
|
|
Guten Morgen, Steffen. Danke schön! Viele Wege führen nach Rom ...
|
25 mins
Tina Heidland
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
Barerwerb
Oder auch "Erwerb in bar"
ist mein Vorschlag
ist mein Vorschlag
3 hrs
andrea kischkat
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
KISCHKAT - TRANSLATIONS -
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
14
Erwerb mit Barmitteln
Wie wurde der Erwerb finanziert?
Es war ein Erwerb durch Barmittel und die Gesamtsumme wurde durch Kredite finanziert.
Es war ein Erwerb durch Barmittel und die Gesamtsumme wurde durch Kredite finanziert.
Something went wrong...