Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prewriting / Mapping
Spanish translation:
borrador (de ideas) / esquema / bosquejo / estructura conceptual / de ideas
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jun 10, 2007 16:36
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Prewriting / Mapping
English to Spanish
Science
Poetry & Literature
Prewriting / Mapping
Hi,
I would appreciate if someone helps me double check my translation for the following:
Prewriting - as in listing ideas to write about
Mapping - a diagram made by a writer to show how one idea leads to another...
Thank you for all your help...
J
I would appreciate if someone helps me double check my translation for the following:
Prewriting - as in listing ideas to write about
Mapping - a diagram made by a writer to show how one idea leads to another...
Thank you for all your help...
J
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 28, 2007 03:24: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
borrador (de ideas) / esquema / bosquejo / estructura conceptual / de ideas
Unas ideas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
etapa de organización de las ideas/mapeo cognitivo
Sobre herramientas cognitivas y aprendizaje colaborativo
RD MARTINEZ, YH MONTERO, ME PEDROSA, EI MARTIN - Congresso Iberoamericano de Informática Educativa, Vina del …, 2000 - lsm.dei.uc.pt
... En efecto, de acuerdo a esas aproximaciones, ejemplos de herramientas cognitivas
serían el lenguaje, la computadora, el mapeo cognitivo, los símbolos ...
Citado por 2 - Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
«¿ Quién es el« otro»? Una crítica feminista postmoderna de la teoría y la práctica de Mujer y … - grupo de 3 »
J Parpart - Propuestas, 1994 - cholonautas.edu.pe
... Frederick Jameson, el más articulado representante de esta última posición, reclama
un mapeo cognitivo que aproveche los fuertes del postmodernismo mas no ...
Citado por 5 - Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
ESTRATEGIAS COGNITIVAS: UNA PROPUESTA PARA EL PROCESO DE REFORMULACIN Y EXPLICACIN EN ARQUEOLOGA - grupo de 5 »
L Lavanderos, N Hermosilla, A Malpartida, B … - Chungar (Arica), 2004 - scielo-test.conicyt.cl
... El mapeo cognitivo puede ser desarrollado directamente en una entrevista y permite
que el observador vaya construyendo y argumentando en la medida que el ...
Citado por 2 - Artículos relacionados - En caché - Búsqueda en la web
Neurobiología básica de la formación hipocámpica
E Fernández-Espejo - REV NEUROL (Barc), 1996 - revneurol.com
... Esta hipótesis nos ayuda a comprender cómo participa en diversos procesos, como
la memoria a corto plazo, el mapeo cognitivo, el aprendizaje no asociativo y ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
UNA PROPUESTA METODOLÓGICA PARA EL PROCESO DE REFORMULACIÓN Y EXPLICACIÓN EN ARQUEOLOGÍA: …
H NURILUZ, L LEONARDO, S BÁRBARA, VLY CARRASCO - sintesys.cl
... En nuestro caso, debido a la participación conjunta de investigadores de diferentes
áreas, el mapeo cognitivo se desarrolló directamente a partir de ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
Bases cognitivas aplicadas a la educación médica - grupo de 2 »
RP Vega, ORZ Ramírez - medigraphic.com
... últimos incisos, son importantes para el razonamiento diagnóstico, debido a que
permiten la elaboración y organización del mapeo cognitivo, la elaboración ...
Búsqueda en la web
Comprensión de textos expositivos. Estrategias para el aula - grupo de 3 »
JC Paradiso - anales de psicología, 1996 - redalyc.uaemex.mx
... Palabras clave: Estrategias, comprensión lectora, autorregulación, estructura textual,
mapeo cognitivo, solución de problemas, enseñanza por descubrimien ...
Artículos relacionados - Búsqueda en la web
EL APRENDIZAJE SIGNIFICATIVO
A SIGNIFICATIVO, SA EL APRENDIZ, CESA LO, QUE … - sisbib.unmsm.edu.pe
... Uso de estrategias de procedimiento más sofisticadas. • Organización. • Mapeo
cognitivo. • Mayor integración de estructuras y esquemas. ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
INVESTIGACIONES CUALITATIVAS EN EL AMBITO DE LA PSICOLOGIA AMBIENTAL: UNA REVISION BIBLIOGRAFICA
AV Ramírez, PL Durán, FEP Iztacala, CU de Salud … - Revista Electrónica de Psicología Iztacala, 2002 - campus.iztacala.unam.mx
... multi-método, la cual implicó observación participante, entrevista "enfocada", talleres
"toma parte de...", y ejercicios de mapeo cognitivo, Stine, Bullard ...
Artículos relacionados - En caché - Búsqueda en la web
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-06-10 17:09:48 GMT)
--------------------------------------------------
Mapeo es un extranjerismo como lo fueron almohada y carné. Totalmente aceptado por la comunidad científica. Su única alternativa es cartografía, pero ésta es más amplia puesto que denomina también a la disciplina.
57 mins
pre-redacción/esquema asociativo (relación esquemática)
Opción
1 hr
prewriting=anotacion de ideas///mapping=correlacion de ideas
based on context..
2 days 17 hrs
escritura previa/esquema
la escritura previa, a ota actividad y esquema de ideas
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-06-13 10:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
------
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-06-13 10:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
------
Something went wrong...