Jun 14, 2007 19:11
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Your fashion specialist
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
six lobe fastener
English to Czech
Tech/Engineering
Engineering (general)
Six lobe products greatly reduce the chance of deforming the screw and improve the distribution of forces during the fastening process.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | šroubovák na oblý šestihran (lobulární šestihran) |
Frantisek Cimmer
|
| 4 | klíč Torx |
Jan Kolbaba
|
| 3 | šroub se speciálním šestihranem |
Pavel Blann
|
Proposed translations
18 hrs
Frantisek Cimmer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
According to Standards & Codes
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
šroubovák na oblý šestihran (lobulární šestihran)
Šrouby s hlavou six-lobe mají pro utahování speciální 6výčnělkový (hexalobular - innensechsrund) otvor v hlavě.
Také šestizubý "šroubovák" (na vnitřní šestizub).
Také šestizubý "šroubovák" (na vnitřní šestizub).
Reference:
http://www.google.cz/search?q=six-lobe+fastener&hl=cs&rls=RNWE,RNWE:2005-46,RNWE:en&start=30&sa=N
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To je přesně ono!!!!!! Moc Vám děkuji."
9 mins
šroub se speciálním šestihranem
vnitřním nebo vnějším
Reference:
11 mins
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
klíč Torx
jedná se o tzv "Nástrčkový klíč se šesticípou hvězdicí"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-14 19:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
there is may be a slight difference in the "star" shape...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-06-14 19:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
zde je např uvedeno "SIX LOBE (TORX)...." - takže asi nerozlišují...
http://mdmetric.com/fastindx/chaptere.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-06-14 19:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
zajímavý článek:
What is the difference between an Authentic TORX® product and an imitation "six lobe" or "Type X" product?
Specifications are necessary! Specifications have controlled the manufacturing of fasteners since the 1800's. These specifications have been developed through the coordinated efforts of manufacturers, consumers, engineers, societies and trade associations throughout the world to assure that performance requirements are met for all common fasteners. The TORX drive system is controlled by using a complete set of standards developed and maintained for over 30 years. Within almost every industry that uses fasteners, the TORX Drive System is thought of as a high strength, high quality drive system. The TORX Drive System is totally documented to assure conformance. Only the TORX worldwide licensees have access to the confidential TORX standards specifications and "know-how" to produce a consistent, TORX product. The TORX licensing program is the largest fastener licensing program in the world. There are licensees throughout the world from Europe to the Pacific Rim. TORX licensees have the right to use the TORX trademark and manufacturing "know-how".
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-06-14 19:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
pak bych to tedy asi rozepsal "klíč/šroub se šesticípou hvězdicí - podobné klíči/šroubu Torx"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-14 20:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
není zač :-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-14 19:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
there is may be a slight difference in the "star" shape...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-06-14 19:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
zde je např uvedeno "SIX LOBE (TORX)...." - takže asi nerozlišují...
http://mdmetric.com/fastindx/chaptere.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-06-14 19:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
zajímavý článek:
What is the difference between an Authentic TORX® product and an imitation "six lobe" or "Type X" product?
Specifications are necessary! Specifications have controlled the manufacturing of fasteners since the 1800's. These specifications have been developed through the coordinated efforts of manufacturers, consumers, engineers, societies and trade associations throughout the world to assure that performance requirements are met for all common fasteners. The TORX drive system is controlled by using a complete set of standards developed and maintained for over 30 years. Within almost every industry that uses fasteners, the TORX Drive System is thought of as a high strength, high quality drive system. The TORX Drive System is totally documented to assure conformance. Only the TORX worldwide licensees have access to the confidential TORX standards specifications and "know-how" to produce a consistent, TORX product. The TORX licensing program is the largest fastener licensing program in the world. There are licensees throughout the world from Europe to the Pacific Rim. TORX licensees have the right to use the TORX trademark and manufacturing "know-how".
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-06-14 19:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
pak bych to tedy asi rozepsal "klíč/šroub se šesticípou hvězdicí - podobné klíči/šroubu Torx"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-14 20:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
není zač :-)
Note from asker:
| In the document it says: similar to Torx. Any idea? Thank you sooo much :-) |
| Diky moc. Myslim, ze rozepsat to je dobry napad. Nasla jsem taky spojeni s hvezdicovym sestihranem, predpokladam, ze je to to same. |
Discussion