Jun 17, 2007 16:25
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Romania
Technical translations: DE & EN > RO
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Wendeöffnung
German to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Oberkragen aus Webpelz, Unterkragen aus Futter:
Stege annähen - Steg an Innen- und Außenkragen knapp steppen - Kragen verstürzen - wenden
- Kragen 0,5 cm hohl steppen - Wendeöffnung schließen - untere Stegkante knapp steppen
It is the description of a coat.
Many thanks,
Monica Vlad
Stege annähen - Steg an Innen- und Außenkragen knapp steppen - Kragen verstürzen - wenden
- Kragen 0,5 cm hohl steppen - Wendeöffnung schließen - untere Stegkante knapp steppen
It is the description of a coat.
Many thanks,
Monica Vlad
Proposed translations
(English)
| 5 | opening in stitching |
Penny Hewson (X)
|
Change log
Jun 17, 2007 16:43: Kim Metzger changed "Term asked" from "wendeoeffnung" to "Wendeöffnung"
Jun 21, 2007 13:11: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
9 mins
German term (edited):
wendeoeffnung
Selected
opening in stitching
It means the opening where you have turned the collar through. I think it would be clear enough if you just said "opening"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. You were right. It was clear enough."
Something went wrong...