Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2007 09:40
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Risse
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Technische Angaben: Instandsetzungen von Rissen (Netzrisse, Biegerisse, Truemmerrisse, Zugbeanspruchung), Abscherungen, gesplitterten, zerstoerten Bereichen bsw. Bauteilen, deformierter Bewehrung, mangelhafter Betondeckung
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | fisuri |
Dan Topor
|
| 4 | fisuri |
Erzsebet Schock
|
Change log
Jul 3, 2007 04:22: Dan Topor Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
fisuri
fisuri, crăpături
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
Erzsebet Schock
Germany
Germany
Native in German
&
Romanian
Specializes in field
Germany
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ)
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, Hungarian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Something went wrong...