Jun 20, 2007 09:50
16 yrs ago
1 viewer *
French term
madli (X)
en règle
French to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Tout pêcheur muni d'un permis *en règle* a le droit de pêcher...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | en regla |
Alessandro Zocchi
|
| 5 +1 | vigente |
Zaida Machuca Inostroza
|
Proposed translations
+10
3 mins
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
en regla
o "con todas las de la ley"...
Suerte
Ale
Suerte
Ale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 hrs
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
vigente
otra opción.
(aunque "en regla" está igualmente correcto)
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2007-06-20 15:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
Voilà un example:
http://www.produce.gob.pe/mipe/normas/rd112-2001-pe.doc
(aunque "en regla" está igualmente correcto)
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2007-06-20 15:37:14 GMT)
--------------------------------------------------
Voilà un example:
http://www.produce.gob.pe/mipe/normas/rd112-2001-pe.doc
Something went wrong...