Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in qualunque sede, stato e grado
English translation:
in any place, condition and grade
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Jun 20, 2007 14:10
16 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
in qualunque sede, stato e grado
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
context:
Il Presidente puo rappresentare la Societa in giudizio nei confronti sia di privati come di Enti pubblici, davanti a qualsiasi Autorita giudiziaria ordinaria ed a quella amministrativa in qualunque sede, stato e grado, come pure di fronte alle giurisdizione speciali e di fronte ad arbitri...
thanks!
Il Presidente puo rappresentare la Societa in giudizio nei confronti sia di privati come di Enti pubblici, davanti a qualsiasi Autorita giudiziaria ordinaria ed a quella amministrativa in qualunque sede, stato e grado, come pure di fronte alle giurisdizione speciali e di fronte ad arbitri...
thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | in any place, condition and grade |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Jun 21, 2007 10:54: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
in any place, condition and grade
Webster
Peer comment(s):
| agree |
Gad Kohenov
: Looks good , ya ustaz.
14 mins
|
|
braka aleikum
|
|
| agree |
Katarina Peters
: //szivesen, Jancsi!
1 hr
|
|
hálásan köszönöm, Kate!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! :-)"
Discussion