Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
We have values that you can measure us by every day
Spanish translation:
nos puede evaluar diariamente a través de nuestros valores
Added to glossary by
Susana Magnani
Jun 21, 2007 13:13
16 yrs ago
English term
"One year young freelance translator"
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
We have values that you can measure us by every day
English to Spanish
Other
Marketing / Market Research
How do we go about achieving this? It's simple – we're value driven. That's right. We have values that you can measure us by every day
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 21, 2007 14:12: Susana Magnani Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Susana Magnani
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Over 30 years' experience.
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
nos puede evaluar diariamente a través de nuestros valores
an option :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
396
Disponemos/Tenemos valores por los que nos pueden medir a diario (o cada día)
Tenemos valores que se pueden medir a diario
+4
5 mins
Contamos con/poseemos valores por los que nos pueden evaluar diariamente
my sugg.
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
6 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
7 mins
|
|
muchas gracias!
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
15 mins
|
|
muchas gracias Rafael!
|
|
| agree |
JPMedicalTrans
25 mins
|
|
gracias Alex!
|
Something went wrong...