13:20 Jun 29, 2007 |
German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 11:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | высокий неф (корабль) |
| ||
4 | высокая часть среднего (главного) нефа |
| ||
4 -1 | средний неф |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
средний неф Explanation: http://ru.wikipedia.org/wiki/Неф http://de.wikipedia.org/wiki/Kirchenschiff |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
высокий неф (корабль) Explanation: Так было ж недавно? Центральный неф собора в Солсбери имеет всего 25,6 м в высоту, тогда как высота центрального нефа собора в Амьене - 43,5 м! Во-вторых, английские ... А стены высокого центрального нефа стали опираться на систему аркбутанов. Неф - Словарь иностранных слов ... храма, обычно расчлененного колоннадой или аркадой на главный, более широкий и высокий неф и боковые нефы (по одному или более); термин неф прнмен. и ... astcom.ru/slovar/show/9435/ tmn.fio.ru/works/63x/307/new.htm -------------------------------------------------- Note added at 8 Min. (2007-06-29 13:28:48 GMT) -------------------------------------------------- центральный, главный |
| |||||||||||||
15 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|