Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
intercultural awareness skills
Deutsch translation:
interkulturelle Kompetenz / Schaffung interkultureller Kompetenz
Added to glossary by
Simon Kramer
Jul 2, 2007 09:41
16 yrs ago
Englisch term
Italien
intercultural awareness skills
Englisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Bildungswesen/Pädagogik
Mögliche Interessenbereiche in Sprachkursen
Here are some of the most popular areas of interest:
- accent reduction & pronunciation improvement
- increasing active professional vocabulary
- enhancing grammatical accuracy
- ***intercultural awareness skills***
Here are some of the most popular areas of interest:
- accent reduction & pronunciation improvement
- increasing active professional vocabulary
- enhancing grammatical accuracy
- ***intercultural awareness skills***
Proposed translations
(Deutsch)
Proposed translations
+9
13 Min.
Steffen Walter
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
interkulturelle Kompetenz / Schaffung interkultureller Kompetenz
"Kompetenz" fasst m. E. die "i. a. skills" zusammen.
Beispiel:
http://www.fh-zwickau.de/fb-sprachen/homepage/fachbezogene-s...
"Bei der zunehmenden Internationalisierung der Unternehmen und angesichts der Arbeitswelt, in der Landesgrenzen eine immer kleinere Rolle spielen, gewinnen fundierte Fremdsprachenkenntnisse und ***interkulturelle Kompetenz*** mehr und mehr an Bedeutung."
Beispiel:
http://www.fh-zwickau.de/fb-sprachen/homepage/fachbezogene-s...
"Bei der zunehmenden Internationalisierung der Unternehmen und angesichts der Arbeitswelt, in der Landesgrenzen eine immer kleinere Rolle spielen, gewinnen fundierte Fremdsprachenkenntnisse und ***interkulturelle Kompetenz*** mehr und mehr an Bedeutung."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Damit du 10 Zustimmungen hast, schliesse ich natürlich an. Glückwunsch! ;-)"
4 Min.
Ute Fitzjohn
Vereinigte Arabische Emirate
Vereinigte Arabische Emirate
Native in Deutsch
Vereinigte Arabische Emirate
Related KudoZ points
:
4
Beachtung kultureller Unterschiede
Ich glaube, dass der Ausdruck ziemlich weit gefasst ist und es darum geht, auf kulturelle Unterschiede aufmerksam gemacht zu werden.
5 Min.
Julia Glasmann
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
M.A. Translator & Interpreter
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
Bewusstsein für interkulturelle Unterschiede schaffen
+2
5 Min.
Sensibilisierung für kulturelle Unterschiede
Findest du auf vielen Sprach-Websites.
Die Übersetzung von "Skills" ist quasi inbegriffen.
Kommt auch darauf an, wie du die anderen Aufzählungspunkte übersetzt.
Die Übersetzung von "Skills" ist quasi inbegriffen.
Kommt auch darauf an, wie du die anderen Aufzählungspunkte übersetzt.
Peer comment(s):
| agree |
BrigitteHilgner
: Sehr wichtig, aber oft vernachlässigt.
22 Min.
|
| agree |
Alexandra Collins
1 Stunde
|
Something went wrong...