Glossary entry (derived from question below)
Chinese汉语 term or phrase:
试验合格出厂
English英语 translation:
shipped after compliance testing
Added to glossary by
Denyce Seow
Jul 16, 2007 12:37
16 yrs ago
2 viewers *
Chinese汉语 term
新加坡
Business & Legal Translator
Native in: English英语 (Variants: Singaporean, UK, US) 
Works in: Chinese汉语译成English英语
试验合格出厂的
Chinese汉语译成English英语
商务/金融
制造业
现已试验合格出厂的和正在生产的产品有XX和YY。
Proposed translations
(English英语)
| 3 +1 | (products) shipped after compliance testing |
peter arnout
|
| 4 | pre-delivery inspection performed |
George Guo
|
| 4 | pass the factory testing |
isahuang
|
| 3 | (which) pass exfactory inspection |
pkchan
|
Proposed translations
+1
14分钟
peter arnout
比利时
比利时
比利时
Getting Better all the Time
Native in: Dutch荷兰语
Works in: English英语译成Dutch荷兰语, French法语译成Dutch荷兰语, Dutch荷兰语译成English英语, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(products) shipped after compliance testing
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
22分钟
(which) pass exfactory inspection
综合词汇英语翻译（5）-http://www.onlinetranslation.cn- [ Translate this page ]认可的实验室的试验报告 accredited laboratory test report 批准签署人 approved signatory ... 出厂检验 exfactory inspection 第一方检验 first party inspection ...
www.onlinetranslation.cn/News/news/122/2006614111614.htm - 22k - Cached - Similar pages
求质量方面的词汇(页1) - 词汇专区- 大耳朵英语论坛- powered by ...- [ Translate this page ]... <br />抽样检验sampling inspection <br />出厂检验exfactory inspection <br ... 测试testing <br />试验test <br />实验室间的试验比较interlaboratory test ...
bbs.ebigear.com/archiver/tid-13627.html - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
国际标准化管理文件常用术语-中英文对照- 中国绝缘网—中国绝缘材料网- [ Translate this page ]抽样检验 sampling inspection 出厂检验 exfactory inspection 第一方检验 ... testing 试验 test 实验室间的试验比较 interlaboratory test comparisons 熟练水平试验 ...
www.insulate.cn/new_view.asp?id=1555 - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
www.onlinetranslation.cn/News/news/122/2006614111614.htm - 22k - Cached - Similar pages
求质量方面的词汇(页1) - 词汇专区- 大耳朵英语论坛- powered by ...- [ Translate this page ]... <br />抽样检验sampling inspection <br />出厂检验exfactory inspection <br ... 测试testing <br />试验test <br />实验室间的试验比较interlaboratory test ...
bbs.ebigear.com/archiver/tid-13627.html - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
国际标准化管理文件常用术语-中英文对照- 中国绝缘网—中国绝缘材料网- [ Translate this page ]抽样检验 sampling inspection 出厂检验 exfactory inspection 第一方检验 ... testing 试验 test 实验室间的试验比较 interlaboratory test comparisons 熟练水平试验 ...
www.insulate.cn/new_view.asp?id=1555 - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
32分钟
George Guo
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
Works in field
中国大陆
For customer's better
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, Arabic阿拉伯语译成Chinese汉语, and 19 more.
pre-delivery inspection performed
pre-delivery inspection performed
3小时
pass the factory testing
products that have passed the factory testing (and are ready for sale)
Something went wrong...