Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fantastic new colour stories
Spanish translation:
fantásticas nuevas gamas de colores
Added to glossary by
Victoria Frazier
Jul 30, 2007 20:07
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Linguist & translator with SDL Trados
Native in: Spanish 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
fantastic new colour stories
English to Spanish
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
nuevos colores de tiendas de campaña
Viene insertado en el fragmento que pongo a continuación. No entiendo la palabra stories en este contexto
"... which introduces fantastic new colour stories throughout our product range aimed to the end user"
"... which introduces fantastic new colour stories throughout our product range aimed to the end user"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | fantásticas nuevas gamas de colores |
Victoria Frazier
|
Change log
Jul 31, 2007 10:20: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "\"fantastic new colour stories\"" to "fantastic new colour stories"
Jul 31, 2007 15:18: Victoria Frazier Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
495
English term (edited):
"fantastic new colour stories"
Selected
fantásticas nuevas gamas de colores
"Stories" se refiere a las gamas que se pueden derivar de un color.
Color Wizard es una herramienta que permite enviar un color base y automáticamente sugiere gamas de colores relacionados con el color provisto. ...
www.alfonsocatron.com.ar/2007/06/16/gamas-de-colores-con-co... - 11k
El Dr. Woohoo anunció hoy que en la MOD (ITM) - su sitio que celebra color y dedicado a analizar, a visualizar y a compartir las gamas de colores del color ...
www.dexigner.com/graphic/news-es11146.html - 17k
Gamas de colores primarios Gamas de colores primarios. Y el resto, los colores secundarios, son combinaciones de estas gamas de colores primarios: ...
www.desarrolloweb.com/articulos/1294.php - 29k
Color Wizard es una herramienta que permite enviar un color base y automáticamente sugiere gamas de colores relacionados con el color provisto. ...
www.alfonsocatron.com.ar/2007/06/16/gamas-de-colores-con-co... - 11k
El Dr. Woohoo anunció hoy que en la MOD (ITM) - su sitio que celebra color y dedicado a analizar, a visualizar y a compartir las gamas de colores del color ...
www.dexigner.com/graphic/news-es11146.html - 17k
Gamas de colores primarios Gamas de colores primarios. Y el resto, los colores secundarios, son combinaciones de estas gamas de colores primarios: ...
www.desarrolloweb.com/articulos/1294.php - 29k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...