Glossary entry

German term or phrase:

Urheberrecht

Spanish translation:

derechos de autor

Added to glossary by Tradjur
Aug 2, 2007 07:09
16 yrs ago
2 viewers *
German term

Urheberrecht

Non-PRO German to Spanish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
Bitte beachten Sie die an Ihrem Aufenthaltsort gültigen rechtlichen Bestimmungen zum Anfertigen von Kopien von urheberrechtlich geschützten Werken. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann in Ihrer Nähe.

Kann mir jemand bei dem Satz helfen?

Unser Spanischübersetzer ist leider im Urlaub... Danke!
Proposed translations (Spanish)
4 +7 derechos de autor
Change log

Aug 26, 2007 18:14: Tradjur Created KOG entry

Proposed translations

+7
7 mins
Selected

derechos de autor

obras protegidas por derechos de autor o sujetas a propiedad intelectual, diría yo. Salduos
Peer comment(s):

agree Karin Hinsch
19 mins
Gracias :)
agree Marcelo Silveyra
34 mins
Gracias :)
agree Helena Diaz del Real : Ja, ich mag beide Vorschläge. Der erster gefällt mir aber etwas besser. Gruß, Helena
45 mins
Mir auch. Danke :)
agree Pablo Bouvier
3 hrs
Gracias, Pablo :)
agree DDM
4 hrs
Gracias de new :)
agree valeriefrance
4 hrs
Gracias otra vez
agree Dra. Claudia
2 days 10 hrs
Y otra :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search