Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
structured pre-delivery working capital loan
French translation:
préfinancement structuré du fonds de roulement
Added to glossary by
DesposEl
Aug 7, 2007 07:19
16 yrs ago
English term
structured pre-delivery working capital loan
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
merci !
Proposed translations
(French)
3 +3 | préfinancement structuré du fonds de roulement | DesposEl |
Change log
Aug 21, 2007 07:07: DesposEl Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 mins
Selected
préfinancement structuré du fonds de roulement
ou aussi financement ou emprunt structuré destiné à préfinancer les besoins en fonds de roulement.
Bien que les deux groupes soient totalement indépendants, l’insolvabilité d’AgfaPhoto et la décision de liquidation qui s’en est suivie ont affecté Agfa à plusieurs égards. Dans le cadre du contrat d’achat d’actions, Agfa avait accepté d’agir, pendant une durée limitée, en tant que
prestataire de services et distributeur pour AgfaPhoto. Dans ce contexte, elle a assuré le préfinancement du fonds de roulement d’AgfaPhoto, pour lequel elle est remboursée par l’encaissement de créances auprès de clients.
Bien que les deux groupes soient totalement indépendants, l’insolvabilité d’AgfaPhoto et la décision de liquidation qui s’en est suivie ont affecté Agfa à plusieurs égards. Dans le cadre du contrat d’achat d’actions, Agfa avait accepté d’agir, pendant une durée limitée, en tant que
prestataire de services et distributeur pour AgfaPhoto. Dans ce contexte, elle a assuré le préfinancement du fonds de roulement d’AgfaPhoto, pour lequel elle est remboursée par l’encaissement de créances auprès de clients.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...