Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 24 '06 ita>fra situazione patrimoniale consolidata d'apertura état consolidé des (variations de ) capitaux propres, solde au 1er janvier pro just_closed no 4 Nov 2 '08 eng>fra useful claims issue voir ci-dessous pro closed no 4 Nov 2 '08 eng>fra under en vertu de / au titre de / par / résultant de pro closed ok - Nov 2 '08 eng>fra litigation case contentieux pro closed ok 4 Sep 18 '08 eng>fra Trade Working Capital fonds de roulement d'exploitation pro closed ok 4 Sep 17 '08 deu>ita auf Bezug DL DL- Dienstleistungen pro closed ok - Sep 9 '08 fra>ita en passant aumentando / procedendo pro closed ok - Sep 9 '08 deu>fra Phrase données financières pro closed ok - Sep 8 '08 fra>ita points morts d'inflation break even inflation pro closed ok 4 Jul 17 '08 eng>ita inflation breakevens punto morto d'inflazione pro closed ok 2 Mar 6 '08 deu>fra Bonität (Bonitätspread/Bonitätszuschlag) écart de solvabilité pro closed no 4 Mar 3 '08 eng>ita tapped misurare, prelevare pro closed no 4 Feb 4 '08 fra>ita note de crédit nota di credito pro closed ok - Dec 6 '07 eng>ita goodwill impairment charge onere / costo relativo alla riduzione del valore dell'avviamento pro closed no 4 Dec 4 '07 eng>fra Corporate Treasury Manager Trésorier Groupe pro closed no 4 Nov 25 '07 eng>ita channel canale o veicolo o circuito di commercializzazione / distribuzione pro closed ok 4 Nov 18 '07 deu>ita Geldmarktkonto conto del mercato monetario pro closed ok - Nov 9 '07 ita>fra avvenuto bonifico bancario bordereau de virement bancaire pro closed ok - Nov 8 '07 eng>fra with supply approvisionnements pro just_closed no 4 Nov 8 '07 deu>fra laufende Provision commissions courantes pro closed ok - Oct 31 '07 fra>ita Conseillers en Gestion de Patrimoine Indépendants gestore patrimoniale indipendente pro closed ok 4 Oct 30 '07 eng>ita depth spessore pro closed ok - Oct 25 '07 eng>ita LED - Liquid Electronic Display LED normalmente pro just_closed no 3 Oct 22 '07 eng>ita sales over assets è la stessa cosa, sono dei rapporti pro closed ok 3 Oct 22 '07 eng>ita costs over sales rapporto tra i costi ed il fatturato pro closed ok - Oct 22 '07 eng>ita capital expenditure over assets and capital expenditure over sales sono dei rapporti pro closed ok 4 Oct 18 '07 eng>fra Avg Net PP and E: property plant & equipment pro closed no 3 Sep 17 '07 deu>ita Versicherungsmantel rivestimento assicurativo pro closed no 4 Sep 5 '07 eng>ita bid and performance bonds bid bond e performance bond pro closed ok 4 Sep 4 '07 eng>ita subordinated loans prestiti subordinati / debiti subordinati pro closed ok 4 Aug 23 '07 fra>ita sans risque de signatures rischio pro closed ok - Aug 23 '07 fra>ita acquises acquisite pro closed ok 4 Aug 23 '07 fra>ita extraction si può usare estrazione o ev. dati estratti pro closed ok 4 Aug 23 '07 ita>fra crediti finanziari immobilizzati créances finacières à long terme pro closed ok 4 Aug 23 '07 ita>fra risultato netto di competenza del gruppo bénéfice (perte) net part du groupe pro closed ok 4 Aug 23 '07 ita>fra costi per servizi côuts ou frais de service pro closed ok - Aug 23 '07 ita>fra risultato delle attività discontinuative voir ci-dessous pro closed ok 4 Aug 23 '07 ita>fra risultato netto di competenza di terzi vedi sotto pro closed ok 4 Aug 23 '07 ita>fra conto economico per attività voir ci -dessous pro closed ok 4 Aug 23 '07 ita>fra patrimonio netto consolidato ci dessous pro closed ok 4 Aug 17 '07 fra>ita banque restante fermo banca pro closed ok 4 Aug 16 '07 ita>fra accendere un contratto contracter un contrat pro closed ok - Aug 7 '07 eng>fra Bond and Guarantee c'est bien bond and guarantee business pro closed ok 4 Aug 7 '07 eng>fra structured pre-delivery working capital loan préfinancement structuré du fonds de roulement pro closed ok - Jul 10 '07 deu>ita Pulververfahren metodo a spolveramento pro closed ok 4 Jul 5 '07 deu>ita Querstab barra trasversale pro closed ok 4 Jun 29 '07 ita>fra la sospensiva période suspensive ou délais de rétractation pro closed ok - Jun 29 '07 fra>ita reprise d’avances d’actionnaires anticipo dell'azionista pro closed ok 4 Jun 28 '07 deu>fra Drückarmsystem système de bras de rappel pro closed ok 3 Jun 29 '07 eng>ita changing the allocations where appropriate. ponderazioni pro closed no Asked | Open questions | Answered