This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Zeitberechnung
Schwergängigkeit
Aug 9, 2007 10:45
16 yrs ago
German term

Wasserorgel

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Element wodnego układu chłodzenia maszyny odlewniczej.
Normalnie to tańczące, podświetlone fontanny, no ale przecież nie napiszę, że maszyna jest podłączona do fontanny ;-)

Jak toto nazwać?

Discussion

Andrzej Mierzejewski Aug 9, 2007:
"eden zbiorczy przewód powrotny obiegu wody chłodzącej"- wygląda, ż to układ rurek nałożonych na korpus maszyny. Dopytaj producenta, nic mądrzejszego nie wymyślę :-)
Andrzej Lejman (asker) Aug 9, 2007:
Nie, wygląda na to, że jeden zbiorczy przewód powrotny obiegu wody chłodzącej jest podłączony do Wasserorgel.
Andrzej Mierzejewski Aug 9, 2007:
Zakładam, że chodzi o natrysk wody na korpus maszyny. Jeżeli to jest jednak układ rurek/kanałów w korpusie maszyny, to moja propozycja nie ma sensu.
Andrzej Mierzejewski Aug 9, 2007:
natrysk/rozpylanie wody chłodzącej - IMO w tym kierunku proponuję.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search