Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonperforming assets
Portuguese translation:
ativos não produtivos
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 12, 2007 12:17
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
nonperforming assets
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Empreendedorismo
The ratio of noncurrent loans and leases to total loans and leases remained steady at 1.1 percent while the ratio of nonperforming assets to total assets increased slightly
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | ativos não produtivos |
Rafaela Mota Lemos
|
| 3 +1 | ativos não realizados |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+1
4 mins
Rafaela Mota Lemos
Native in Portuguese
Works in field
Translator, blogger & voice-over artist
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ativos não produtivos
Acredito que seja isto o que procura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigda
T."
+1
48 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
ativos não realizados
Os ativos não realizados totais, incluindo empréstimos mantidos para venda, ..... 2007 15 Allowance for Loan Losses and Nonperforming Assets - Five Quarters ...
www.prnewswire.com.br/news/070700000155.htm
www.prnewswire.com.br/news/070700000155.htm
Something went wrong...