Aug 13, 2007 01:19
16 yrs ago
English term
housekeeping supply
English to Japanese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
難しい単語ではないのですが、適訳がでてきません。
家電製品ではおかしいと思うのですが・・・
宜しくお願いします。
In the input section, AC voltage from the line passes through a line filter and inline fuses, delivering power to the pre-regulator and ***housekeeping (auxiliary) supply***.
家電製品ではおかしいと思うのですが・・・
宜しくお願いします。
In the input section, AC voltage from the line passes through a line filter and inline fuses, delivering power to the pre-regulator and ***housekeeping (auxiliary) supply***.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +1 | ハウスキーピング（内部補助）電源 |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+1
13 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Specializes in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ハウスキーピング（内部補助）電源
下記の２つのURLをご参照ください。
英語は制御回路に関係するテキストで、回路図もあります。
2番目の日本語の記事はハウスキーピング（内部補助）電源について説明します。
英語は制御回路に関係するテキストで、回路図もあります。
2番目の日本語の記事はハウスキーピング（内部補助）電源について説明します。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました!! 助かりました。
"
Something went wrong...