Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2007 02:32
16 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
United States
ATA Certified & Calif. Court Certified
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
含税
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
独立董事的津贴为每人每年2 万元（含税）
总共2万，公司要代扣，所以到手没有2万？
谢了。
总共2万，公司要代扣，所以到手没有2万？
谢了。
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | pre-tax |
franksf
|
| 5 +2 | tax-inclusive |
tomu6526
|
| 4 +1 | taxable |
Dr. Chun Biao Li
|
| 4 +1 | tax included |
Shirley Lao
|
Proposed translations
+6
46 mins
Selected
pre-tax
税前收入的意思
Peer comment(s):
| agree |
Malcolm Mayfield
: 含扣缴稅额
37 mins
|
|
谢谢。
|
|
| agree |
peiling
1 hr
|
|
谢谢。
|
|
| agree |
orientalhorizon
2 hrs
|
|
谢谢。
|
|
| agree |
Lu Zou
4 hrs
|
|
谢谢。
|
|
| agree |
Yi Yuan (X)
18 hrs
|
|
谢谢。
|
|
| agree |
wangxinhe
1 day 10 hrs
|
|
Thank you, Xinhe.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank. Thanks go to the other answerers as well."
+1
1 min
Dr. Chun Biao Li
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Biological & Medical Chinese translation
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Chinese
Related KudoZ points
:
12
+1
1 min
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Specializes in field
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
64
+2
10 mins
tax-inclusive
http://www.estar-travel.ca/Today's_Hot_Deal_Hotel.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-15 02:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
Rate above is in Canadian dollars, based on availability．以上报价为加币，以
有房为准． * It is valid for single and double occupancy only, tax inclusive．
房价为单双人间价格，已经含税．
对不起上面链接有误
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-15 02:52:19 GMT)
--------------------------------------------------
Rate above is in Canadian dollars, based on availability．以上报价为加币，以
有房为准． * It is valid for single and double occupancy only, tax inclusive．
房价为单双人间价格，已经含税．
对不起上面链接有误
Discussion