Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2002 19:20
21 yrs ago
1 viewer *
English term
seed silkworm and seed eggs
Non-PRO
English to Italian
Science
Zoology
bachi da seta
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | semi | luskie |
5 | seme bachi e uova bachi | Silvia Currò |
Change log
May 30, 2010 12:41: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Zoology"
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
semi
sembra che le uova di questi bachi siano simili a semi - per es:
Dovevamo percorrere alcuni chilometri per recarci da un certo "maestro" in pensione che, per passione o per arrotondare le sue magre entrate, si era dotato di una primitiva incubatrice entro la quale, verso metà aprile, poneva i "semi" (uova dei bachi), affinché il calore appropriato ed una certa umidità schiudessero.
ma nel primo caso proprio non saprei...
Dovevamo percorrere alcuni chilometri per recarci da un certo "maestro" in pensione che, per passione o per arrotondare le sue magre entrate, si era dotato di una primitiva incubatrice entro la quale, verso metà aprile, poneva i "semi" (uova dei bachi), affinché il calore appropriato ed una certa umidità schiudessero.
ma nel primo caso proprio non saprei...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
12 hrs
seme bachi e uova bachi
"L'insieme delle uova viene comunemente definito 'seme bachi'"
vedi http://agora.unige.ch/ctie/ti/ismir/Materiale_didattico/Il_b...
e ancora
"seme bachi ........ uova bachi" in
www.racine.ra.it/russi/vitacontadina/sezioni/baco/htm
vedi http://agora.unige.ch/ctie/ti/ismir/Materiale_didattico/Il_b...
e ancora
"seme bachi ........ uova bachi" in
www.racine.ra.it/russi/vitacontadina/sezioni/baco/htm
Something went wrong...