Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
persoana fizica
English translation:
natural person
Added to glossary by
ecaterina
Sep 1, 2007 09:02
16 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
persoana fizica
Romanian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
P.F.
P.F. (persoana fizica)
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | natural person |
Laura Genescu (Briciu)
|
Change log
Sep 2, 2007 06:41: ecaterina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "persoana fizica"" to ""natural person""
Proposed translations
+12
1 min
Laura Genescu (Briciu)
Native in Romanian
Specializes in field
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
natural person
...
Peer comment(s):
| agree |
Mihai Badea (X)
: http://www.nolo.com/definition.cfm/Term/61D37D9C-A50D-4E29-8...
1 min
|
|
Multumesc frumos, Mihai!
|
|
| agree |
Cornelia Serban
: da, sau "physical person" sau "individual"
7 mins
|
|
Multumesc frumos, Cornelia!
|
|
| agree |
Lucica Abil (X)
: Tocmai traduc un document bancar. O condiţie este ca solicitantul să fie „a natural person”.
12 mins
|
|
Multumesc frumos, Lucia!
|
|
| agree |
Renata Rusu
16 mins
|
|
Multumesc frumos, Renata!
|
|
| agree |
andreeab
1 hr
|
|
Multumesc frumos, Andreea!
|
|
| agree |
silvia karen
1 hr
|
|
Multumesc frumos, Silvia!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
2 hrs
|
|
Mersi mult, Bogdan! si ..astept sa ne intalnim la cafea in Bucuresti:-D
|
|
| agree |
Michael Powers (PhD)
: This is correct. In addition, "individual" can be used. - Mike :)
3 hrs
|
|
Thank you, Mike!
|
|
| agree |
Ioana Bostan
5 hrs
|
|
Multumesc frumos, Ioana!
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
9 hrs
|
|
Multumesc frumos, Iosif!
|
|
| agree |
Tatiana Neamţu
1 day 4 hrs
|
|
Multumesc frumos, Tatiana!
|
|
| agree |
Anca Nitu
: I use "individual"myself " unnatural person " sounds extreme !
3 days 10 hrs
|
|
Multumesc frumos, Anca! imi place sugestia ta ..cu unnatural! :-DDD
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " "
Discussion